c'est injuste que

in their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait

to right a wrong — réparer un tort

the rights and wrongs of the matter — les aspects moraux de la question

it's the wrong glue for the purpose — ce n'est pas la colle qu'il faut

to prove to be wrong — se révéler faux

to go the wrong way — se tromper de chemin

to take the wrong road — se tromper de route

to give the wrong answer — ne pas donner la bonne réponse

everything I do is wrong — je ne fais jamais rien de bien

it was the wrong thing to say — c'était la chose à ne pas dire

to say the wrong thing — faire une gaffe

don't get the wrong idea — ne te méprends pas

don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...

don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas

you've got the wrong number — vous faites erreur

it is wrong to do — c'est mal de faire

she hasn't done anything wrong — elle n'a rien fait de mal

it was wrong of me to do — je n'aurais pas dû faire

it is wrong for somebody to do — ce n'est pas juste que quelqu'un fasse

it is wrong that — c'est injuste que

what's wrong with trying? — quel mal y a-t-il à essayer?

(so) what's wrong with that? — où est le mal?

that's where you're wrong — c'est là que tu te trompes

how wrong can you be! — comme on peut se tromper!

I might be wrong — il se peut que je me trompe

to be wrong about — se tromper sur

she was wrong about him — elle s'est trompée sur son compte

am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?

to prove somebody wrong — donner tort à quelqu'un

there is something (badly) wrong — il y a quelque chose qui ne va pas (du tout)

there's something wrong with this computer — il y a un problème avec cet ordinateur

what's wrong with your arm? — qu'est-ce que tu as au bras?

nothing wrong is there? — tout va bien?

I think you've got it wrong — je pense que tu te trompes

you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...

I agree it sounds unlikely — ça a l'air peu probable, j'en conviens

it's dangerous, don't you agree? — c'est dangereux, tu ne crois pas?

to agree to do — accepter de faire

to agree to do — convenir de faire

‘I agree!’ — ‘je suis bien d'accord!’

I couldn't agree more! — je suis entièrement d'accord!

they won't agree to her going alone — ils ne consentiront pas à ce qu'elle y aille toute seule

as agreed — comme convenu

is that agreed? — c'est bien entendu?

‘it's unfair’ - ‘indeed!’ — ‘c'est injuste’ - ‘en effet!’

‘indeed I am!’ — ‘bien sûr que oui!’

‘he's not coming, is he?’ - ‘indeed he is!’ — ‘lui, il ne vient pas?’ - ‘bien sûr que si!’

she is polite, indeed charming — elle est polie et même charmante

if indeed that is what consumers want — si c'est vraiment ce que veulent les consommateurs

that was praise indeed — c'était vraiment un compliment

thank you very much indeed — merci mille fois

‘does he indeed?’ — ‘ah bon?’, ‘vraiment?’

a bargain indeed! — tu parles d'une affaire!

‘why did she do it?’ - ‘why indeed?’ — ‘pourquoi est-ce qu'elle l'a fait?’ - ‘ça c'est une bonne question’